" Eu penso em As mil e uma noites: falava-se, narrava-se até o amanhecer para afastar a morte, para adiar o prazo deste desenlace que deveria fechar a boca do narrador".
Michel Foucault
esse blog é o registro de um projeto de pesquisa de linguagem cênica que tem o Contador de histórias tradicional unida à poética contemporanea, e tem sido voltado ao incentivo à leitura . Criações que tem o livro como ponto de partida para as contações em parte improvisadas com participação dos ouvintes , em parte decoradas como no teatro que "lembram de leve a narrativa "griot" pela linguagem de participação que é também inspirada em Lobato , dando voz às crianças , derepente no meio da história, e a Belo Monte , o que vocês achaam?.um trabalho que começou no final dos anos 80 e que vem espalhando histórias com a necessidade de repeti-las multiplicando aos quatro cantos atividadede interação de linguagens prólivro com muito boas intenções.
Intenção de abrir a possibilidade de dançar os livros um a um , cantar livros ou narra-los agradecendo aos poetas e as imagens tão belas que eles podem nos proporcionar e mudar nosso cotidiano de fim de mundo .Venho realizando estas oficinas e narrações com a fonte em cena do livro em movimento ,que depois pode caminhar pelo computador ,na sala da internet inspirando pesquisas e navegações .As tecnicas conheci através do teatro , da dança e das linguagens que se unem ampliando as possibilidades de expressividade a partir do livro.As criações são de fontes reveladas , sempre e caminham pelo caminho numa ciranda de artes do teatro, da dança com suas formas e coresO trabalho consiste na busca incessante da maneira própria de narrar, não existe nem certo nem errado mas tem que ser DECOR A essência desse decor que vem do coração do mergulho profundo com todo o resopeito pelo autor e na liberdade de ser autor no aumento de um ponto ou outro..
Unindo a arte oral à virtual.São poéticas que se cruzam e criando novas possibilidades expressivas entre a arte e a educação vislumbrando formar leitores de visão ampla .
Tenho a sede do trabalho hoje em Minas Gerais num casebre Ponto de Leitura Miliumas que se prepara para abrir ao público buscando apoios na comunidade.
O projeto recebeu um kit de títulos e se transformou em um Ponto de leitura de Além mar Navegando Entre Livros e a partir do acervo recebido já inicia a fase de pesquisa e criação de narrações 2010 a partir destas obras recebidas do Ponto Miliumas e em 2011 ganhamos mais um up no acervo , que estou a escolher com todo amor e carinho..
E vou fazendo grupinhos de livros para realizar as contações .
São variações enormes em torno de temas e oportunidades para cada grupo de livros narrados:
O projeto recebeu um kit de títulos e se transformou em um Ponto de leitura de Além mar Navegando Entre Livros e a partir do acervo recebido já inicia a fase de pesquisa e criação de narrações 2010 a partir destas obras recebidas do Ponto Miliumas e em 2011 ganhamos mais um up no acervo , que estou a escolher com todo amor e carinho..
E vou fazendo grupinhos de livros para realizar as contações .
São variações enormes em torno de temas e oportunidades para cada grupo de livros narrados:
Festival Fábulas Italianas
Em comemoração ao aniversário de 25 anos da morte de Italo Calvino fiz uma homenagem e narrei o que pude dele aos quatro ventos.Ninfas e Nâiades
A partir do poema Armila de Cidades Invisíveis do Italo Calvino vamos pensar na Cidade e suas águas .Contação intimista para 40 crianças e educadores
A voz e o improviso dialogo com os ouvintes a todo instante difundindo o belo
Atividades realizadas :10/04 Contação de Historias: " A Vassoura Voadora e os Brigadeiros de Chocolate", ed. Studio Nobel (selo da Nobel) (Sabado) no Shopping Cidade Jardim das 16h às 17hs18/04 ponto de leitura piqueri -Livros em festa - 14 hs com Flavia Cunha20/04 estação embarque na leitura santa cecília livros em festa 15 hs com Celso Coultro25/04 IBL rua lopes chaves barra funda com Celso Coultro.05/05 adelpha figueiredo -canindé 14 hs com Flavia Cunha.
19/05 biblioteca marcos rei campo limpo 13,30 hs com Flavia Cunha.
10/06 biblioteca vicente de carvalho 10 hs hs com Flavia Cunha
e tive participações em projetos e ações :
Ponto de leitura Miliumas Teia 2010 Biblioteca Viva 2009 .
Ler é saber IBL.
Embarque na leitura IBL Estações.
IPA Brasil Projeto ABC
Atividades:
Um livro para cada lua (Incentivo à leitura) Livro com pipoca -Atividade semanal no espaço do Ponto de leitura Miliumas em Minas Gerais.Navegando Entre Livros (contação para sala de internet).Au claire de la lune (Homenagem ano da França no Brasil).Livro na TV- Contação em abrigos com edição semanal para TV -Piloto.Contos no Beco - criado para Projeto AprendizSala de leitura Meninos do Chico - idealizado para Orfanato Extrema MGTecendo Contos - Contação em Asilos SP e MG
Além das obras -Contação de histórias sobre as musas dos mestres das artes mundais.Cidade dos deitados(Heloísa Prieto) pra falar da morte.
Mil Rosas o tema narrado por vários autores -Caldeirão de livros um assunto puxa outro.Tristão e Isolda a lenda irlandesa.La loba trechos do livro da Clarisse.Sementes da Àfrica -Heloísa Pires de Lima.Lenga la lenga -Mitos dos índios do Brasil .Eco do Eco (trilogia do Umberto Eco).versão multimídia com trilha organizada por Ivini Ferraz.Ciranda para Lobato Mata(lendas brasileiras)narração de Dona Mariana a bela princesa turca encantada e tão brasileira.Bosque das princesas(Princesas do mundo)Contos do Mundo diversos andersen , Grimn, Espírito Cigano palavra cigana, e outros, Zil Brasis com Edú Garudah, Meu Santinho protetor (Causos caipiras para sala de internet) De além mar(lendas portuguesas)Au claire de la lune(francesas)Lenga la lenga(Mitos indígenas latino americanos)Histórias coloridas(para pequeninos).chapeuzinho vermelho, amarelo, sapatinhos vermellhos.Divinas aventuras(gregos) Encantados para Mariana Que navio é esse(Africanos).La loba (mulheres que correm com os lobos)Ninfas e Nâiades, Cidades Invisíveis pelas águas (Italo Calvino)Fábulas Italianas/Palomar, Doces águas (mitos de águas doces) Andersen/Grimn,Panela de livros(variados)Sonho de Lucy (John Lennon )Composição poética cênica com imagens desenhadas por ele para o filho unuiidas as letras de suas músicas traduzidas Histórias reais(jornais)Pé com pano pé sem pano (Homenagem a meu avô poeta Mario Mattoso ).Bia bisa bel (Ana Maria Machado) Histórias de avós.Fio de histórias Linha do tempo Grimn Mitos africanos dos orixás Psiu escuta a voz da mata (consciência ecológica) Mata de Heloísa Prieto Engatinhando Entre Livros -para mães e bebesMudas de histórias Espalhando a magia de ler 7000 carvalhos- inspirada em Joseph Byer Entre livros pedras e carvalhos .
PONTO DE LEITURA:
"O Ministério da Cultura, através do Programa Mais Cultura, tem a honra de informar que o projeto Miliumas navegando Entre livros foi selecionado no I Concurso Pontos de Leitura 2008-Edição Machado de Assis.
A partir de agora, é reconhecido pelo governo federal como PONTO DE LEITURA e passará a fazer parte da REDE BIBLIOTECA VIVA.
"O Ministério da Cultura, através do Programa Mais Cultura, tem a honra de informar que o projeto Miliumas navegando Entre livros foi selecionado no I Concurso Pontos de Leitura 2008-Edição Machado de Assis.
A partir de agora, é reconhecido pelo governo federal como PONTO DE LEITURA e passará a fazer parte da REDE BIBLIOTECA VIVA.
Ofício 006/CGLL/Minc/portaria 92/18/12/2008 (diario oficial da união)
Miliumas-performances e cursos
Fui somando experiências de educadora atriz narradora e diretora de teatro , e acabei direcionando o meu trabalho para adaptações cênicas de livros , incentivando à leitura através da arte e trazendo para cena maravilhosas pérolas literárias .
O trabalho pode encontrar espaço contemporâneos em museus , feiras de livros, casas de culturas , TV , rádios ou até salas de aulas , salas de internet ou que tenham recursos digitais próximos a bibliotecas ou até, como já fizemos VJ Spetto e eu numa Caverna Tecnológica com projeções em 3D
São "contações de histórias" para espaços digitais, salas cibers, interferência de Livros em Movimento e também , é claro , pode se adaptar a espaços sem nenhum recurso além do livro e do narrador , como praças e quintais, isso que é o mais lindo , narrar olho a olho com as crianças em um posto de saúde mas também e por que não incorporar sempre que possível os recursos digitais contemporâneos para incentivar leitura e promover o livro numa visão global. Também as oficinas de multiplicação partem dasabedoria de ver a importância de se fazer bolinhas de sabão como início do treinamento para contador de histórias brincante .
Como Karin Rósler nos mostrou em sua passagem pelo Brasil em 2004, suas ações similares em uma biblioteca pública na Alemanha, serve de referencial de sucesso.Espaços junto a escolas públicas e privadas e bibliotecas dentro de teatros , salas de cultura .Contos pela Paz..tem baiano, tem cigano, tem índio pra nos ajudar a melhorar a vida e lutar pela paz.
Contando histórias diversas tem adaptaçôes realizadas a partir do livro Amor de Verdade de John Lennon a partir de Desenhos para meu filho.
Histórias pela paz, pelo meio ambiente, por nossa cultura, pela poesia.
São cursos para educadores, atores e multiplicadores destas contações tradicionais e multimídia.
"Os contadores de histórias, só podem contar enquanto a neve cai. A tradição manda que seja assim. Os índios do Norte da América têm muito cuidado com essa questão dos contos. Dizem que quando os contos soam, as plantas não se preocupam em crescer. E os pássaros esquecem a comida de seus filhotes". ( E. Galeano)
Com estas propostas participo de projetos de incentivo à leitura em Tvs educativas, Metrôs, casas de culturas, escolas, bibliotecas , teatros em Rio/SP/Minas e também novas mídias em vídeo e áudio.
Michel Foucault ''é o avesso encarniçado do assassínio, é o esforço de noite após noite para conseguir manter a morte fora do ciclo da existência''.
"Os contadores de histórias, só podem contar enquanto a neve cai. A tradição manda que seja assim. Os índios do Norte da América têm muito cuidado com essa questão dos contos. Dizem que quando os contos soam, as plantas não se preocupam em crescer. E os pássaros esquecem a comida de seus filhotes". ( E. Galeano)
Com estas propostas participo de projetos de incentivo à leitura em Tvs educativas, Metrôs, casas de culturas, escolas, bibliotecas , teatros em Rio/SP/Minas e também novas mídias em vídeo e áudio.
Michel Foucault ''é o avesso encarniçado do assassínio, é o esforço de noite após noite para conseguir manter a morte fora do ciclo da existência''.









.jpg)



















