Miliumas

Miliumas
O livro em Movimento

domingo, junho 18, 2006

Palavra Cigana





PALAVRA CIGANA


Livraria da Vila /agosto 2005
Livro de Florencia Ferrari da coleção Mitos do Mundo
http://www.cosacnaify.com.br/intro.asp

”As histórias ciganas aqui narradas por Florencia Ferrari , guardam as maravilhas do mundo cigano e que vão muito além da imagem estereotipada que os “gajões” tem dentro de si a respeito dos ciganos . Seja qual for nossa ancestralidade vamos nos identificar com alguma imagem.."

"Em Romani (1) Manglimos Katar e Santa Sara Kali Tu Ke San Pervo Icana Romli Anelumia Tu Ke Biladiato Le Gajie Anassogodi Guindiças Tu Ke daradiato Le Gajie, Tai Chudiato Anemaria Thie Meres Bi Paiesco Tai Bocotar Janes So Si e Dar, E Bock, Thai O Duck Ano Ilô Thiena Mekes Murre Dusmaia Thie Açal Mandar Thai Thie Bilavelma Thie Aves Murri Dukata Angral O Dhiel Thie Dhiesma Bar, Sastimôs Thai Thie Blagois Murrô Traio Thie Diel O Dhiel. Versão em Português Oração à Santa KaliTu que és a única Santa Cigana do Mundo. Tu que sofrestes todas as formas de humilhação e preconceitos. Tu que fostes amedrontada e jogada ao mar. Para que morresses de sede e de fome. Tu sabes o que é o medo, a fome, a mágoa e a dor no coração. Não permitas que meus inimigos zombem de mim ou me maltratem. Que Tu sejas minha advogada perante à Deus. Que Tu me concedas sorte, saúde e que abençoe a minha vida. AMÉM.

Apresentações para escolas e cursos para educadores.

Universalização - Educação – Arte - Redes de Comunicação

Miliumas – O Livro em Movimento apresenta:

Palavra Cigana de Florencia Ferrari da Cosac e Naify

Nesta montagem as imagens do multimídia que fiz foram extraídas de um filme do Tony Gatlif chamado Latcho Drom, um documentário que é uma viagem pela música cigana da Índia e da Espanha passando pelo leste europeu, indicada pela autora bem como um filme de ciganos aqui de Santa Fé do Sul SP/Brasil realizado por ela que servirão de guia para a composição realizada aqui.

O público alvo do trabalho é bem abrangente : são crianças , adolescentes , atores, músicos e educadores que poderão ter inspiração para um trabalho semelhante em sala de aula .Curso para educadores “Leitura de mãos e de letras” Através da leitura simbólica de Palavra Cigana vem completar a atividade desenvolvida pela Companhia Miliumas de incentivar o incentivo à leitura .


Proposta de trabalho para ser realizado numa oficina para educadores

Tendo como ponto de partida a leitura do livro pesquisado por Florencia Ferrari , utilizar a riqueza simbólica da obra e do universo cigano e assim levar o educador através dele a um caminho da reflexão sobre ações que possam incentivar leitura passando pela criação conjunta de uma Contação de histórias realizada pelo grupo. Ações estas entrem a arte e a tecnologia , uma vez que se faz o uso de imagens animadas .

O tema de trabalho do curso será a leitura de mãos e de letras , ou seja , a partir da visão cigana da leitura simbólica e científica , na visão de universo inteiro e o auto conhecimento como meios de incentivar o trabalho do educador , com as suas muitas histórias e buscar ações criativas para o incentivo à leitura.

A mesma sutileza necessária para a leitura dos signos sutis que os contos ciganos nos oferecem também é necessárias à leitura de letras e de mundo e uma vez habilitadas na nossa alma podem ampliar a nossa visão de mundo e se estabelecer com aulas criativas e alegres.

Necessidades técnicas para as Composições Cênicas :Telão, datashow, microfone de lapela, luz e computadores ligados à rede para leitores ativos que deixam uma resposta viva em um blog.

Necessidades técnicas para as oficinas:

Sala de navegação e sala ampla com som para trabalho corporal.Aparelho de Som e de DVD.

Palavra Cigana - O Violinista e a Rosa

Tempo de duração –50 minutos

Estréia dia 6 de agosto 15,30 na Livraria da Vila SP

Contos narrados :


A cigana que sabia tudo
O pássaro e o destino
O violino dos ciganos
Vásya pé branco


Narradora - Tecka Mattoso
Imagens Markinho Mendonça

Roteiro de ações:

Cena entrada
Imagens do filme gravada em Santa Fé por Florencia Ferrari.

no telão roupas penduradas bagunça /Música alta Ambientação pelos vídeos dos filmes leitura de trechos do livro

trilha sonora
Gipsy road
Road Gipsy
música da edição do vídeo de Santa Fé gravados pela autora .


A versão inteira ainda não foi ao ar.

Nenhum comentário:

Arquivo do blog